Deutsch Interaktiv. Sprachübungen für die Mittel- und Oberstufe

Allgemeines

Home

Zur Einleitung

Wolę po polsku

Mehr zu meiner Person

Zur Einleitung

Hallo und herzlich willkommen bei "Deutsch Interaktiv"!

Mein Name ist Maciej Borkowski, ich bin Mitarbeiter des Instituts für Germanische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universität Poznan (IFG).
Mit dem Thema "Computergestützter Fremdsprachenunterricht" befasse ich mich mittlerweile seit 15 Jahren. Mein erstes Sprachlernprogramm habe ich 1986 für den legendären ZX Spectrum von Sinclair geschrieben (Speichermedium - Audiokassette!). Es folgten Schneider CPC, Atari ST und schließlich das, was man heute "PC" nennt. Mitte der 90-er Jahre ist es mir gelungen, im IFG ein Computerlabor einzurichten. Kurz danach wurde die Abteilung Computergestützter Deutschunterricht ins Leben gerufen. In unserem Computerlabor stehen heute 20 moderne PCs mit schnellem Internet-Zugang über Glasfaser. Um volle Freiheit bei der Wahl der Server-Software zu genießen (die Macken der Systemadministratoren kennt wohl jeder WWW-Autor ;-), betreibe ich einen Linux-Server (ifg.amu.edu.pl), auf dem u.a. das Deutsch-Interaktiv-Forum läuft.
Im Computerlabor finden auch alle meine Sprachseminare statt; darüber hinaus biete ich eine Vorlesung unter dem Titel "Der Computer als Werkzeug des Philologen" an.

"Deutsch Interaktiv" war ursprünglich eine interne Sammlung von Unterrichtshilfsmitteln, die ich in meiner alltäglichen Arbeit mit Studenten benutzt habe. Im April 2001 habe ich beschlossen, den Service um Materialien zu erweitern, die auch für andere Zielgruppen von Interesse sein könnten, angefangen bei der Mittelstufe bis hin zu den Deutschlehrern. (Die meisten Materialien sind auch für Lerner ohne Polnisch-Kenntnisse durchaus brauchbar.) Fast alle auf "DI" versammelten Übungen setze ich direkt im Unterricht ein. Die Möglichkeit, den Benutzern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen, spielt eine kaum zu überschätzende Rolle bei der Optimierung der Materialien.

[Mein erstes Ziel beim Ausbau der Site ist die HTML-Umsetzung der Übungen, die ich 1994 für das in Polen veröffentlichte PC-Lernprogramm "PopDeutsch 2.1" geschrieben habe. Das Erscheinen der neuen Betriebssysteme MS Windows 2000/Me bedeutet leider das endgültige Aus für die DOS-Programme und somit auch für "PopDeutsch" (der DOS-Modus wird nämlich von den neuen Systemen nicht mehr unterstützt). So ist das Internet mit seinen neuen Möglichkeiten (DHTML) ein ideales Medium, das Material zu "retten". Gleichzeitig werde ich selbstverständlich neue, bisher nicht veröffentlichte Materialien systematisch hinzufügen.]

Im Moment bilden die interaktiven Übungen den Kern der Website. In Zukunft wird der Service um viele andere Inhalte erweitert. Die Pläne sind weitgreifend, doch gehe ich auf die Einzelheiten lieber nicht ein - man soll's ja nicht beschreien. Für Ihre eventuellen Vorschläge wäre ich sehr dankbar.

Wenn Sie im Zusammenhang mit dem hier präsentierten Material Fragen, Zweifel, Vorwürfe o.ä. haben, äußern Sie sie bitte am besten im Forum oder mailen Sie mich direkt an. Keine Zuschrift bleibt unbeantwortet. Mit der Zeit entsteht unser gemeinsames FAQ-Dokument (Frequently Asked Questions).

Ich wünsche Ihnen viel Spaß und viel Erfolg bei der Arbeit mit Deutsch Interaktiv.

Poznań, im April 2001 Maciej Borkowski

Wichtig!
Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass die kostenlose Freigabe von Materialien im Internet laut geltendem Gesetz keinen Verzicht auf die Urheberrechte bedeutet. Die Verwendung der hier verfügbaren Materialien auf anderen Internetseiten, in gedruckten oder elektronischen Publikationen darf nur nach meiner schriftlichen Genehmigung erfolgen.