| |
Witam serdecznie!
Nazywam się Maciej Borkowski, jestem pracownikiem Instytutu Filologii Germańskiej UAM w Poznaniu [więcej o mnie]. Komputerowo wspomaganym nauczaniem języków obcych interesuję się od 15 lat. Pierwszy program do nauki języka niemieckiego napisałem w 1986 r. na legendarnym już dziś ZX Spectrum (zapis danych na zwykłej kasecie magnetofonowej!). Później były Schneider CPC, Atari ST w końcu to, co wówczas nazywano "aj-bi-emem" (IBM) a dziś po prostu "pecetem" (PC). Od początku lat 90-tych zabiegałem o utworzenie w rodzimym instytucie pracowni komputerowej. Udało się to wreszcie w roku 1996. Wkrótce potem powstała Pracownia Nauczania Języka Niemieckiego ze Wspomaganiem Komputerowym. Dziś w pracowni stoi 20 nowoczesnych maszyn, wszystkie połączone szybkim światłowodowym łączem z Internetem. By zapewnić sobie swobodę w doborze oprogramowania serwerowego (prawie każdy autor stron WWW, wie jak trudne bywa życie z administratorami ;-) uruchomiłem własny serwer (ifg.amu.edu.pl), który obsługuje m.in. forum "Deutsch Interaktiv" oraz działa jako kontroler domeny.
W pracowni komputerowej odbywam wszystkie zajęcia z PNJN (praktycznej nauki języka niemieckiego). Ponadto prowadzę wykład kursoryczny pt. "Komputer jako narzędzie filologa".
Strona Deutsch Interaktiv była jeszcze do niedawna jedynie przeznaczonym do użytku wewnętrznego zbiorem pomocy dydaktycznych wykorzystywanych przeze mnie w codziennej pracy ze studentami. Ostatnio postanowiłem serwis rozszerzyć o materiały przydatne szerszemu kręgowi odbiorców, od poziomu średniozaawansowanego po nauczycieli języka niemieckiego.
Prawie wszystkie dostępne tu ćwiczenia wykorzystuję bezpośrednio na zajęciach. Możliwość obserwowania użytkowników przy pracy odgrywa nie dającą się przecenić rolę przy optymalizacji materiałów.
[ Rozbudowę witryny rozpocząłem od przeszczepienia na DHTML-owy grunt ćwiczeń, które przygotowałem w 1994 r. do programu PopDeutsch 2.1. Pojawienie się systemów Windows 2000 i Me oznacza niestety kres programów DOS-owych, a zatem również starego poczciwego PopDeutscha. Myślę, że warto część zawartego w nim materiału ocalić od zapomnienia. Jednocześnie na bieżąco wprowadzam nowe nie publikowane dotąd w formie elektronicznej materiały oraz modernizuję stare.]
Ćwiczenia językowe będą zawsze stanowiły trzon Deutsch Interaktiv, nie oznacza to jednak, że serwis w przyszłości będzie się do nich ograniczał. Plany są dalekosiężne, ale o szczegółach wolę narazie nie pisać, by nie zapeszyć. Z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
Jeżeli macie Państwo uwagi do prezentowanych tu materiałów lub jakiś problem językowy, zapraszam do aktywnego uczestnictwa w forum DI. Możecie tam Państwo liczyć na pomoc nie tylko moją, lecz także m.in. naszych lektorów zagranicznych, którzy systematycznie do forum zaglądają. Zapewniam, że żadne pytanie nie pozostanie bez odpowiedzi. Na bazie pytań i odpowiedzi powstanie z czasem dokument FAQ (Frequently Asked Questions).
Życzę Państwu wiele przyjemności i sukcesów w pracy z DI.
Poznań, kwiecień 2001 Maciej Borkowski
WAŻNE!
Chciałbym zaznaczyć, że w myśl obowiązującego prawa nieodpłatne udostępnienie materiałów w Sieci NIE oznacza zrzeczenia się praw autorskich. Wykorzystywanie zgromadzonych tu materiałów we własnych publikacjach, programach oraz umieszczanie ich na innych witrynach internetowych może nastąpić tylko po uzyskaniu mojej pisemnej zgody. |
|
